活動報告

三江県 具盘小学への図書支援

掲載日:2018.03.06

具盘小学は6教室、6名の教師、104名の学生
15m×30mの球場を持つ小学校。

dudong36

IMG_4801

IMG_4802

dudong37 dudong38 dudong39 dudong40 dudong41 dudong42 dudong43

感谢信


敬爱的中国儿童教育援助协会,独峒镇大学生志愿联合会的领导和大哥哥大姐姐们:
你们好!
感谢你们在百忙中给我们一百多同学送来人手一套文具和读物,
还给学校图书室捐赠一箱珍贵的图书,也深深地感谢图书和文具的捐助者——
大哥哥和大姐姐以及叔叔阿姨们。
这次的爱心捐助,让我们感受到你们的善良和仁爱,
也让我们深深地感受了来自社会大家庭的温暖,看到了生活的光明和希望。
我们知道每一本读物和文具都来之不易,也许是一杯咖啡换成了清水,
也许是看一场电影变成了门前散步,也许是取消了一次旅行节省下的善款汇聚成热切的爱心,
温暖着每一个受助的孩子的心。
我们只有好好学习,为学校,为社会做力所能及的事,才不辜负你们的期盼。
我们一定会把这份爱心的火炬传递下去,传递给每人,让人间处处都是爱的春天。
最后,让我们所有受助同学再次说声谢谢!
感谢你们对我们这些寒门学子的援助和爱心。
我们发自内心的祝愿:好人一生平安!


具盘小学全体受助学生
2018年03月01日

三江県 高亜小学校への図書支援 

掲載日:2018.03.05

 

 活動写真と感謝の手紙

独峒镇高亜村下亜屯:高亜小学校に図書支援を実施いたしました。

高亜小学校紹介

dudong24

dudong25

dudong26 dudong27 dudong28 dudong29 dudong30

横断幕は “关爱儿童成长,共筑知识长城” 
(子どもの成長に感心をもとう、万里の長城のごとく知識を高めよう!)
を準備してくれました。

dudong31

dudong32 dudong33 dudong34

 

感謝の手紙


尊敬的中国儿童教育援助协会:
您好!
我谨代表下亚小学全体师生向您致以最诚挚的致意! 您捐赠的图书、文具我们已经收到,将编号、造册,进行专柜管理并为师生开放使用。我校是一所山区小学,地处边远山区,学校藏书有限,学生课外阅读书籍不多,知识面窄,当我们收到您捐来的62册图书时,同学们如同沉浸在节日的快乐里。要知道,一本书,对他们来说是何等贵重!书是他们了解外界的窗口!一本书传递一份爱,一份爱成就一个梦想,一个梦想让无限希望启航。您捐赠的图书内容涉及儿童教育、励志教育、中外名著、故事书等多个类别内容很适合小学阅读,更好地开拓孩子们的眼光,启发他们的智慧,不仅让学生沐浴知识的阳光,享受阅读学习的快乐,也为我们的教师提供了一个成长、学习的平台。内心的感谢无法当面道明,然而,只言片语又不能尽言感激之意,也只能如此。接受资助的我们也惟有如此,让您的这一种精神在同学们身上扎根发芽并开出善良的道德之花,让这种精神在教师们身上延续,并把她向全社会广为宣传。
祝您身体健康,工作顺利!
致敬!

下亚(高亜)小学校长 :杨付荣
2018年2月28日

dudong35

 

学費送付

掲載日:2017.09.08

9月の新学期がスタート
数日前から、「学校に戻ったよ!」
私「今年も軍訓(軍隊式集団行動訓練)あるの?」
学生「軍訓は大学1年生だけだから、私はないの〜」   
  「今学期は教師資格試験の復習、運転免許の取得も必要だから忙しいの〜」
などと会話しています。

 

本日、今学期分学費送付第一弾20,500元分の送金手続きをしました。
学費:15,500元
図書支援:5,000元
来週月曜日には学生の手元に!

 

今学期も勉強に集中してもらいたいですね。

 

<  今日の写真は 1995年中国広西省柳州市の幼稚園で幼稚園教諭をしていた頃の私 若!
少し前に家の本棚から発見した写真。
フープを取り入れたダンスを指導中で,
曲は日本から持参したライオンキング「Circle of Life」。
 窓枠の緑や園児のヘアースタイルが柳州風で懐かしいな〜笑> jiguan

3人の児童に学費を送付

掲載日:2017.03.08

zhiyuanxuesheng1 zhiyuanxuesheng2 zhiyuanxuesheng3 zhiyuanxuesheng3zhiyuanxuesheng5